体育外围

全國服務熱線:4000-360-520
行業動態 NEWS CATEGORY
新聞動態 news
聯系我們 contact us
電話:
4000-360-520
地址:
重慶市江北區觀音橋未來國際39樓
地址:
重慶市沙坪壩區三峽廣場南開步行街立海大廈17樓
地址:
重慶市南岸區南坪萬達寫字樓2棟
行業動態
當前位置:主頁 > 新聞動態 > 行業動態 >
日本科技|即時電話翻譯
添加時間:2020-01-05
  

識別語音并將語音轉換為另一種語言許多人希望他們能夠克服語言障礙并與自己喜歡的任何人交流。多年來,“語音翻譯設備”的夢想一直局限于科幻小說。但是現在,日本電話技術終于實現了夢想。

照片

NTT DOCOMO的電話翻譯服務演示。右邊的代表用日語發言,而左邊的代表用英語發言。

 

為了使計算機翻譯口語,需要三種技術:允許他們將口語轉換為文本的語音識別功能,將文本轉換為另一種語言的機器翻譯功能以及將文本轉換為語音的合成功能。返回語音,然后將此聲音信號發送給揚聲器。這些技術的工作在世界各地穩步發展。在日本,NTT和其他電信公司以及大學研究中心共同致力于開發日語語音合成技術。同時,由京都大學(Kyoto University)領導的國家項目正在研究日語到英語和英語到日語的機器翻譯技術。這兩項工作都導致了1980年代初期的功能技術,但是生產“語音翻譯設備”的原型花費了更長的時間。這是因為直到最近,超級計算機的處理速度才是實現幾乎瞬時和高度準確的語音識別所必需的。


將云計算與手機技術集成

照片

用戶可以在平板電腦(左)或智能手機(右)上查看他或她的口語及其翻譯。

放大照片
隨著我們進入21世紀,世界朝著實現“語音翻譯設備”的夢想邁出了一步。為了以相當于1990年代超級計算機的速度執行處理,世界不得不等待“云計算”,它允許用戶通過與以下設備的連接來使用其所有設備(計算機,手機或其他東西)。 Internet上的服務器。

 


2011年5月,NTT DOCOMO宣布了針對智能手機和某些手機的電話翻譯服務。它幾乎立即將用戶的單詞翻譯成通話另一端的人說的語言。2011年11月開始了招募用戶試用新系統的運動。他們獲得了智能手機和手機(FOMA手機),并且可以使用日語和英語兩種語言。翻譯準確性在不斷提高,新的翻譯服務應在2012年初為一般手機用戶提供。

照片

屏幕截圖示例。說話者說出的單詞會顯示為文本,經過翻譯,然后以他或她自己的口頭語言傳送給聽眾。

要開始使用該服務,用戶請在觸摸屏上按“開始翻譯”按鈕,然后講話。語音首先顯示在揚聲器聽筒的LCD屏幕上。然后在通話的另一端將其翻譯并以該人的語言顯示。兩到三秒鐘后,翻譯后的文本將轉換為聲音信號,對方以自己的語言將其作為語音聽到。然后,該人可以通過用自己的語言說來回答問題。然后,此答案將轉換為書面單詞,進行翻譯,然后作為語音信號發送給其他人(文本顯示僅在智能手機上可用)。


幾乎即時的語音識別,機器翻譯和語音合成電話翻譯服務將口語單詞記錄在云中,將其轉換為書面單詞,翻譯書面單詞,將翻譯后的文本重新轉換為語音信號,然后將該語音信號發送到其他人的聽筒。這項新服務的關鍵是開發和實現一種能夠快速,準確地執行語音識別過程的算法。利用云計算的廣泛使用,最近已經開發了使網絡計算機能夠將口語翻譯成智能手機的應用程序。但是,要使此類應用程序正常工作,必須將其安裝在兩個用戶的智能手機上。日本的翻譯服務(可同時用于智能手機和常規手機)是世界上首例。

照片

電話翻譯服務的工作方式:通過云,使用語音識別,機器翻譯和語音合成技術記錄和處理語音。然后在兩個電話上都聽到翻譯。


使多國語言對話成為可能的應用程序2011年10月,美國國家信息與通信技術學院(NICT)開發了一個應用程序,該應用程序允許幾個使用不同語言的人通過智能手機進行對話。該應用程序稱為ChaTra,最多允許五個人用六種語言進行交流:日語,英語,中文,韓語,印尼語和越南語。它利用了VoiceTra(語音翻譯軟件),該軟件于2010年8月推出。

照片

使用NICT開發的翻譯應用程序ChaTra進行聊天的屏幕截圖。©NICT

 

NICT正在與世界各地的研究機構合作測試語音翻譯技術。它正在將這些測試的結果發布給私人公司,并且該技術已經在應用程序中使用。NICT的語音翻譯技術于2011年12月提供給成田國際機場,后者已將其發布為NariTra,這是一種針對旅行者的語音翻譯應用程序。

現在,您可以和其他語言的人通電話或參加會議,在家里預定外國酒店(使用電話),在外國咖啡館與當地人交談(使用面對面的翻譯)應用程序),或使用特殊應用程序以多種語言進行交流……可能性幾乎是無限的。日本技術的夢想是通過使用翻譯設備來消除世界各地人們之間的語言障礙。(2012年1月)